The stories about Islam
“ อิสลาม ” ในมิติต่างๆ
Writer : Yusuf BENKOB
Thai student in Mohammed 5 university :
Islamic study , Rabat-Morocco
ผู้เขียน : ยูซุฟ เบ็ญโกบ
นักศึกษาไทยในมหาวิทยาลัยมูฮำมัดที่ ๕
คณะอิสลามศึกษา กรุงราบัต ประเทศโมร็อกโก
What is Islam … Islam about ?
Islam is the fastest growing up religion in the world , Indeed every five persons on this earth is a Muslim , and Muslim live in different parts of the world from Morocco to Thailand , Russia to south Africa , The country with the largest Muslim population is Indonesia in Asia
อิสลามคืออะไร ? อิสลามเกี่ยวข้องกับอะไร ?
อิสลามคือศาสนาที่มีอัตราการเจริญเติบโตที่เร็วที่สุดในโลกใบนี้ กล่าวได้ว่าในทุกวันนี้เราสามารถเจอมุสลิมได้ ๑ คนจากจำนวน ๕ คนที่เดินผ่านเรา และเช่นเดียวกันชาวมุสลิมก็อาศัยอยู่ในทุกส่วนของโลก ตั้งแต่ประเทศโมร็อกโกจรดประเทศไทย รวมถึงรัสเซียจรดแอฟริกาไต้ และประเทศที่มีประชากรอิสลามมากที่สุดคือ สาธารณะรัฐอินโดนีเซีย
So , Islamic means the active submission to the one god , Muslims belief god ( called Allah in Arabic ) is creator of universe and all Muslims testimony “ there is no god but Allah ” and “ Muhammad ( SAW) is the messenger of Allah ”
คำว่า “ มุสลิม ” มีความหมายว่า ผู้ที่ยอมจำนนต่อพระผู้เป็นเจ้า มุสลิมเชื่อว่าพระเจ้า ( อัลลอฮ์ในภาษาอาหรับ ) คือผู้สร้างสรรค์จักรวาล และชาวมุสลิมทุกคนปฏิญาณตนว่า “ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และศาสดามูฮำมัดคือศาสนทูตของพระองค์ ”
The five pillars of Islam
The first pillar : Testimony ( Shahadah )
The first pillar of Islam called “ Shahadah” , it is a brief prayer proclaiming the oneness of god and faith in Islam
“ There is no god but Allah and Muhammad is the messenger of Allah ”
หลักการอิสลาม ๕ ประการ
หลักการแรกคือ การปฏิญาณตน ( การกล่าวชาฮาดะฮ์ )
หลักการอิสลามประการแรกคือ การปฏิญาณตน ซึ่งเป็นการประกาศตนถึงการมีพระเจ้าองค์เดียวและเป็นการบ่งบอกถึงการศรัทธาในอิสลาม
ชาวมุสลิมปฏิญาณตนว่า “ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมูฮัมมัดคือศาสนทูตของพระองค์ ”
The second pillar :Pray ( Salat )
The second pillar called salat , it requires Muslim to pray five times a day toward Mecca – Saudi Arabia , they must pray before sunrise at noon and evening and after sunset and at night
หลักการที่สองคือ การละหมาด
หลักการอิสลามประการที่สองคือ การละหมาด ซึ่งเป็นข้อบังคับแก่มุสลิมทุกคนด้วยกับการละหมาด ๕ เวลา ผินหน้าไปทางกะบะฮ์ เมืองมักกะห์ ประเทศซาอุดิอารเบีย เวลาของการละหมาดก็มีในช่วงก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น กลางวัน ช่วงเย็น หลังพระอาทิตย์ตกดิน และช่วงค่ำ
The third pillar :Giving ( Zakat )
Zakat is the third basic requirement, Muslims are excepted to give the poor and other person
หลักการอิสลามประการที่สามคือ การบริจาคทาน ( ซากาต )
การบริจาคซากาตคือข้อบังคับพื้นฐานประการที่สามในอิสลาม ซึ่งชาวมุสลิมนั้นจะบริจาคทรัพย์สินแก่คนยากจนอนาถา และบุคคลบางกลุ่ม
The fourth pillar : Fasting ( Sawm )
Muslim must fasting during the month of Ramadan , Ramadan is the ninth month of Islamic calendar , during this period , food and drink are not allowed between before sunrise to sunset , the fast is represents a special time of religion and fasting time made the happy for family and community
หลักการประการที่สี่คือ การถือศีลอด
ชาวมุสลิมจะต้องถือศีลอดในเดือนรอมฎอน รอมฎอนคือเดือนลำดับที่ ๙ ในปฏิทินอิสลามจันทรคติ ระหว่างที่ถือศีลอดไม่สามารถกินหรือดื่มได้ ซึ่งเวลาการถือศีลอดนั้นก็อยู่ตั้งแต่ก่อนดวงอาทิตย์ขึนกระทั่งตะวันลับขอบฟ้า
The fifth pillar :Pilgrimage (Go for hajj)
Hajj is pilgrimage to Baitullah – Mecca , every Muslim is excepted to make at lease once and Hajj can be skipped if it involves great hardship, over two million Muslims journey to Mecca each a year
หลักการประการที่ห้าคือ การแสวงบุญ ณ นครมักกะห์
ฮัจย์ คือการแสวงบุญ ณ บัยตุลลอฮ์ เมืองมักกะห์ ชาวมุสลิมทุกคนมีความประสงค์ที่จะไปแสวงบุญ ๑ ครั้งในชั่วชีวิตและหากมีอุปสรรคก็ละเว้นได้ ในแต่ละปีจะมีผู้แสวงบุญร่วมล้านคน
What is Iman ? Iman about ?
Many translators render the Arabic noun “ Iman” in English as “Belief” Iman is the soul of heart and bodies, It is the key of happiness , It is the way of salvation in this world
w
อะไรคืออีหม่าน ? อีหม่านเกี่ยวกับอะไร ?
อะไรคืออีหม่าน ? อีหม่านเกี่ยวกับอะไร ?
นักแปลภาษาจำนวนมากได้ให้ความหมาย “ อีหม่าน ” ในภาษาอังกฤษว่า “ บีลีฟหรือความศรัทธา ” อีหม่านคือจิตวิญญาณของหัวใจและร่างกาย อีกทั้งมันยังเป็นกุญแจความสถาพร และยังเป็นเส้นทางแห่งการเข้าใจความหมายของโลกใบนี้
Iman has six pillars the every Muslims has to belief in them
The first pillar : Belief in God ( Allah )
The second pillars : Belief in the angles ( Malak )
The third pillar : Belief in revealed books
The forth pillar : Belief in commissioned messenger ( peace be with them )
The fifth pillar : Belief in the last day and event of Qiyamah day
The six pillar : Belief in predestination of Allah ( good and bad )
หลักการอีหม่านมี ๖ ประการ ซึ่งเป็นหลักการที่ชาวมุสลิมต่างยึดมั่น
ประการแรกคือ การศรัทธาว่าอัลลอฮ์คือพระผู้เป็นเจ้า
ประการที่สองคือ การศรัทธาในบรรดาทูตแห่งฟากฟ้าของพระองค์
ประการที่สามคือ การศรัทธาในบรรดาคัมภีร์ของพระองค์
ประการที่สี่คือ การศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์
ประการที่ห้าคือ การศรัทธาต่อวันสิ้นโลก
ประการที่หกคือ การศรัทธาต่อกำหนดการสภาวะของพระองค์ทั้งดีและชั่ว
What is Ihsan ? Ihsan about ?
Al ihsan as supreme spiritual aspiration to workship Allah as if you saw him and Al ihsan is the complete way of life , It is a concept that accompanies the individual in all actions
อัล-อิฮ์ซานคืออะไร และเกี่ยวกับอะไร ?
อัล-อิฮ์ซานคือจุดสูงสุดของการปฏิบัติศาสนกิจ ประหนึ่งว่า พระผู้เป็นเจ้าทรงมองเห็นทุกๆการงานของเขา และอัล-อิฮ์ซานคือหนทางแห่งความสำเร็จของชีวิต อีกทั้งยังเป็นรูปแบบของการประกอบการงานส่วนบุคคล
التعليقات : 0
إرسال تعليق
أخي الكريم، رجاء قبل وضع أي كود في تعليقك، حوله بهذه الأداة ثم ضع الكود المولد لتجنب اختفاء بعض الوسوم.
الروابط الدعائية ستحذف لكونها تشوش على المتتبعين و تضر بمصداقية التعليقات.